MG launches first EV in China名爵在中国发布第一款电动汽车

MG launches first EV in China名爵在中国发布第一款电动汽车


The first electric vehicle by British car brand MG, owned by state-owned Chinese automaker SAIC Motor Co., went on sale in Shanghai Saturday. 
中国国有上汽集团拥有的英国汽车品牌名爵首款电动汽车星期六在上海进行售卖。

The EV, a battery-powered version of the MG ZS subcompact crossover, is priced from 119,800 yuan ($17,854) to 149,800 yuan after subsidies from the Chinese government, according to SAIC.
上海汽车集团表示,这款电动车跟名爵ZS的电池一样,减去中国政府的补贴后售价从119,800 元($17,854) to 149,800 元。
Beijing slashed government subsidies for EVs and plug-in hybrids on March 26. Under the new rules, the electric MG ZS, which has a range of 335 kilometers, qualifies for 18,000 yuan in government subsidies.
在3月26日北京减少了电动汽车与电动混合汽车的补贴。在新规,射程335千米的名爵ZS有18,000 元的补贴。
It is powered by lithium ion batteries supplied by China’s Contemporary Amperex Technology and is fitted an SAIC electric motor, with maximu
m horsepower of 100 kilowatts and a peak torque of 350 Nu.m.
名爵ZS的动力源是由中国宁德时代新能源科技提供的锂离子电池,装载了上汽集团的电动机,最大马力100千瓦 ,最大扭矩350牛米。
It can accelerate to 50 kilometers per hour within 2.8 seconds, according to SAIC.
上汽集团声称,它能在2.8秒内加速到每小时50千米。